자막길이 Tag

<스파이더맨 홈커밍>에 대한 질문이 들어왔어요. 스샷을 떠서 질문해 주셨더라고요. "이미지 2처럼 아주 귀여운 내용인데 왜 다 삭제하고 1처럼 줄였나요?" 이미지 1은 질문 주신 분이 보내신 이미지고, 이미지 2는 방금 제가 만든 거예요. 설명에 앞서 영상 번역엔 크게 두 가지 제약이 있다는 점을 말씀드려야 할 것 같아요. 하나, 언어적인 제약 둘, 물리적인 제약   [dropcaps...