미국검사 Tag

  미국의 검찰 검찰이나 경찰의 직책명은 영상 번역을 하면서 제일 귀찮고 어려운 부분 중에 하나죠. 둘 중 하나만 다루는 작품도 짜증이 치미는데 Law&Order처럼 작품의 반은 경찰, 반은 검찰이 나오는 작품은 진짜 드라마 작가를 찢어 죽이고 싶답니다. -_- 미국 검찰은 주에 따라 권한이나 역할이 조금씩 다르기도 하지만 대동소이합니다. 미국의...